公司动态Information announcement.

主页 > 公司动态 >

“skr”到底是什么梗?

发布时间:2019-04-15

今天 skr 好日子,你 skr 了吗?

没错,最近朋友圈和表情包届铺天盖地的都是 skr, skr...

一直没搞明白它究竟是什么含义,我们今天就一起来认识一下这个 skr 到底是什么鬼。

然而,神奇的是,LR翻阅了陆谷孙超大词典,skr 这词在英语词典里似乎没有一个确切的含义,只找到了 Skr., Skrt., Skt., Skt 这个词条是 Sanskrit 的缩写。

Sanskrit是什么意思?an ancient language of India “梵文,梵语”,跟我们要说的 skr 半毛钱关系也没有...

而在 Google 上搜索的结果,除了中文百科和报道,只在 Urban Dictionary 上找到相关解释。

- ◆ -

顺便说一下,Urban Dictionary 是美国一个在线英语俚语词汇释义词典,通常是一些俚语、网络流行词或者旧词新解,词条解释由网友自行编辑和上传,所以可能没那么“权威”,但是解释起来还是让人比较容易理解的。

例如,有位网友是这么解释 Life 一词的,生活,就是一场限时的选择题考试,然而大多数人都考砸了。(注意,这里的 multiple choice 到底是单选题还是多选题呢?看看你手边的考卷就知道了。)

- ◆ -

那么 Urban Dictionary 上网友如何定义 skr 呢?

中文解释中认为 skr 也写作 skrt,它们主要有这么几种解释,

◉ 第一种说法,这是个拟声词。什么声呢?

An onomatopoeia for the sound waves of an automobiles rubber wheels which it uses to maintain forward momentum breaking. Often used as slang by current youth.

onomatopoeia (n. )

/‚ɒnəmætə'piːə,͵ɑnə͵mætəˋpiə/ the use of words that sound like the thing that they are describing, for example ‘hiss’ or ‘boom’ “拟声法,拟声,象声”,它的形容词是:onomatopoeic.

Slang consists of words, expressions, and meanings that are informal and are used by people who know each other very well or who have the same interests. 俚语; 行话

实际上就是,汽车漂移或突然转向时,轮胎与地面摩擦的声音,skr....斯歌儿.....现在听起来是不是有点像呢哈哈哈。

◉ 第二种说法是,现在这个拟声词多数被作为俚语用来表达兴奋、激动或者是幽默。通常是说唱歌手在用。

Nowadays, used as a slang word to express excitement and humor. Often used as "skrt skrt" with a minor vocie crack. Used by many rappers.

○voice crack(ing): 意思是变声。

◉ 此外呢,还有一种含义完全相反的解释,

Common reaction to when someone suggests something completely ludicrous and ridiculous that is generally a bad idea. Loosely an alternative to a facepalm.

在这个语境中可以理解为“得了吧,切”。